Adds and positions sibling anchor links for heading elements (h1–h6) when they have an `id` attribute. - View it on GitHub