List directory contents in a tree-like format, similar to the Linux tree command - View it on GitHub