Example of operator overloading problem in R - View it on GitHub