nvim-syntax-info is a plugin that displays syntax information (highlight-groups) with nvim_buf_set_virtual_text. - View it on GitHub