keeps buffer menu at constant length, for tearoff usage - View it on GitHub