AgileGen: Empowering Agile-Based Generative Software Development through Human-AI Teamwork (accepted by ACM TOSEM) - View it on GitHub