3D Tilemap System is a tool for painting tiles on Unity terrains or even on custom meshs using tilesets in the same way as it is popularly made and seen in 2D game engines. - View it on GitHub