SubChat is a command-line and GUI toolset for generating YouTube subtitles from chat logs. - View it on GitHub