Updates a markdown section with CLI usage info via --help. - View it on GitHub