utility to get the rank (or depth, level) of headings - View it on GitHub