Sort a range of values into little histogram-like bins - View it on GitHub