Convert a linear index in an array view to a linear index in an underlying data buffer. - View it on GitHub