Push files to GitHub via API - useful when git push fails due to corporate proxy/firewall - View it on GitHub