Convert a string index to its line and column position - View it on GitHub