Graphite is a "smart font" system developed specifically to handle the complexities of lesser-known languages of the world. - View it on GitHub