Handle trailing colons and line numbers in the filename when `:edit`ing - View it on GitHub