replace multiple strings with multiple other strings in a single pass - View it on GitHub