gtranslator - a comfortable po file editor with many bells and whistles - View it on GitHub