Generate chart image from simple data, for WATCH - View it on GitHub