HotCocoa(MacRuby) port of Apple's RoundTransparentWindow sample using a Nib - View it on GitHub