Get a random buffer based on a seed. Useful for reproducible tests - View it on GitHub