WooCommerce template modification of add-to-cart.php to display product variations in the shop loop - View it on GitHub