count the elements in an array and return a hash with their counts - View it on GitHub