A C++ ringbuffer that always looks like a flat array - View it on GitHub