A proof-of-concept WordPress plugin which adds a much nicer interface to the filters on post listing screens - View it on GitHub