Revit C# .NET add-in that creates DirectShape elements representing room volume - View it on GitHub