PiPifier is a native macOS 10.12 Safari extension that lets you use every HTML5 video in Picture in Picture mode - View it on GitHub