This is a small Magento module that fixes the translation for selection of the shipping method - View it on GitHub