This plugin fixes the taxonomy counter in WordPress admin panel if the taxonomy is shared across multiple post types. It's a known bug in WordPress. - View it on GitHub