Associated data release to the search for mergers of stellar-mass and sub-solar mass black holes - View it on GitHub