a port of ApplyCalleeTypeEx from DumpGuy to cpp - View it on GitHub