Volti is GTK+ application for controlling audio volume from system tray/notification area - View it on GitHub