A SIMBL plug-in for Terminal in Leopard which allows customisation of the text colours - View it on GitHub