Repro project for Unity's addressable bug when Resources.UnloadUnusedAssets not unloading released assets - View it on GitHub