This plugin allows overriding the default language strings in Redmine, without hacking the Redmine core. - View it on GitHub