Adds a button to create a new PM from the notification dropdown - View it on GitHub