Converts JUnit test results to Markdown for inclusion in GitHub Actions job summary - View it on GitHub