applies function to elements of lists with same index - View it on GitHub