mutate a copy of data without changing the original source - View it on GitHub