Finds the first existing file from a list of choices - View it on GitHub