Get elements by data attribute by creating a Cy command on the fly - View it on GitHub