A go port of pathshorten() defined on Vim script - View it on GitHub