This plugin for Easy Digital Downloads adds the option to update the discount code recorded on a purchase record. - View it on GitHub