Broad listening with a receipt: an audience question pool becomes one talk arc, a written reply for every questioner, and a self-contained bilingual page. Demo: audreyt.org/dd - View it on GitHub