An example of creating custom popups in SwiftUI - View it on GitHub