This set of apps allows you to type Latin characters in OSX and have them transliterate in real time into Cyrillic characters. This includes multi-character transliterations like 'sh'/'ш'. - View it on GitHub