A plugin that allows for rewriting the URLs used to fetch updates from WordPress.org to some other endpoint - View it on GitHub