Calibrated Identification of Feature Dependencies in Single-cell Multiomics - View it on GitHub