The GlotPress "theme-plugin" in use on translate.yoast.com - View it on GitHub