Cross-platform advanced subtitle editor - View it on GitHub